ความปรารถนา — meaning in Japanese: 欲望

khwām prāthānā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 欲望

ยั่งยืน

yang yuen

แสวงหา

saewangha

เหยียด

yiat

ความปรารถนา

khwām prāthānā

ร้านอาหาร

ran a-han

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

タイ語の「ความปรารถนา」は、感情や欲望を表現する際に使われます。特に、恋愛や夢を語る時に頻繁に登場し、友人同士のカジュアルな会話や文学作品にも見られます。

Synonyms & nuances

「欲望」を表す他の言葉に「ความต้องการ」がありますが、こちらは具体的な必要や要求に近い意味を持ちます。一方、「ความปรารถนา」はより抽象的で感情的な面を強調する際に使われます。

Culture

この言葉は、古代サンスクリット語の「तृष्णा（トリシュナ）」に由来し、欲望や渇望を意味します。タイの仏教文化では、欲望を抑えることが重要視されており、幸福を得るためにはこの「ความปรารถนา」を理解することが不可欠とされています。

FAQ

Q.「ความปรารถนา」を使った例文は何ですか？

「ความปรารถนา」を使った例文として、「彼の成功に対するความปรารถนาは強いです。」という表現があります。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

「ความปรารถนา」の反対語としては「ความ不満」が考えられます。満たされない欲望を表す言葉です。

Q.「ความปรารถนา」を使う時の注意点は？

この言葉は感情的なニュアンスが強いため、フォーマルな場面では避けた方が良い場合があります。適切な文脈で使用することが大切です。