ทำความเข้าใจ — meaning in Japanese: 理解する

tham khwām khâo jai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 理解する

อัตลักษณ์

àt-lák

ทำความเข้าใจ

tham khwām khâo jai

สร้างสรรค์

s̄̂āngs̄ǎnr̂

เรียบร้อย

riap roi

สีเขียว

si khiao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

タイ語の「ทำความเข้าใจ」は、特に教育の場やビジネスミーティングなどで使われることが多いです。例えば、教師が生徒に新しい概念を理解させる際や、同僚がプロジェクトについて話し合う時に、相手がその内容を理解しているか確認する場面でよく見られます。

Synonyms & nuances

「เข้าใจ」とも似た意味を持ちますが、「ทำความเข้าใจ」はより深い理解や、意図や背景を含めた理解を指します。単に事実を把握するだけでなく、その内容が持つ意味や重要性をしっかりと捉える場面で選ばれることが多いです。

Culture

「ทำความเข้าใจ」は直訳すると「理解する」という意味ですが、タイ文化においてはコミュニケーションの重要性を強調する言葉でもあります。特に、問題解決や意見交換の際に、相手の意見を把握することが重要視されているため、この言葉は頻繁に使われます。また、親が子供に対して感情や考えを理解させる努力をする際にも使われることがあります。

FAQ

Q.タイ語の「ทำความเข้าใจ」を使った例文は？

「彼はこの問題を理解するために多くの時間をかけています。」のように使えます。具体的に何を理解するのかを明示することで、コミュニケーションがより明確になります。

Q.「ทำความเข้าใจ」と「เข้าใจ」の違いは何ですか？

「ทำความเข้าใจ」はより深い理解を指し、特に情報や意見の背景を考慮することを含みます。一方、「เข้าใจ」は単に「理解する」ことを指すため、状況に応じて使い分けると良いでしょう。

Q.「ทำความเข้าใจ」の使い方に注意すべき点は？

この言葉は、相手の理解を確認する際に使うと効果的です。例えば、相手に何かを説明した後に「คุณทำความเข้าใจไหม？」（理解できましたか？）と尋ねることで、相手の理解度を確認できます。

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary