อารมณ์ขัน — meaning in Japanese: ユーモア

arom khan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ユーモア

จิตใจ

jitjai

อารมณ์ขัน

arom khan

สังคม

sǎngkhom

ยิ้ม

yim

อัตถศาสตร์

àtthasàat

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

タイ語の「อารมณ์ขัน」は、友人同士のカジュアルな会話や、コメディ番組、さらには日常の冗談の中で頻繁に使われます。特に、笑いを交えた会話をする際に、相手を和ませるために用いられることが多いです。

Synonyms & nuances

「อารมณ์ขัน」との類義語として「ขำขัน（カムカン）」がありますが、こちらはより「おかしい」といった直接的な意味合いを持ちます。「อารมณ์ขัน」は、一般的にユーモアのニュアンスを含むため、もう少し幅広い使い方ができます。

Culture

「อารมณ์ขัน」は、タイの文化に深く根ざしており、特に社交的な場面での重要な要素となっています。タイの伝統的な笑いのスタイルは、時には皮肉や風刺を含むことがあり、この言葉はそのような文脈でも使われます。また、タイのコメディアンたちがこの言葉を使うことで、国民の共感を得ることが多いです。

FAQ

Q.「อารมณ์ขัน」の正しい使い方は？

「อารมณ์ขัน」は、日常会話で友人との軽い冗談や、楽しい雰囲気を作る時に使います。特に、相手を笑わせたい時や和ませたい時に最適です。

Q.「อารมณ์ขัน」と同じような言葉は？

「อารมณ์ขัน」と似た言葉には「ขำขัน」がありますが、ニュアンスが異なります。前者はユーモア全般を指し、後者は具体的に「面白い」と感じることを強調します。

Q.「อารมณ์ขัน」を使った例文は？

例えば、友人との会話で「君のジョークは本当にอารมณ์ขันだね」と言うことで、相手のユーモアを称賛することができます。