Definition
▶
สำนึก
sâm-nʉ́k
สำนึกหมายถึง ความรู้สึกหรือการรับรู้เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในตัวเรา
認識とは、私たちの内面で起こっていることに関する感覚または認識です。
▶
เขามีสำนึกในการทำผิดและขอโทษทุกครั้งที่ทำให้คนอื่นเสียใจ
kháo mii sâm-nʉ́k nai kān tham phìt lāe khǎw-thôht thúk khráng thîi tham hâi khon ʉ̀n sǐa-jai
彼は間違いを犯したことを認識し、他の人を悲しませたときは毎回謝罪します。
▶
การสำนึกในความสำคัญของชีวิตจะช่วยให้เรามีความสุขมากขึ้น
kān sâm-nʉ́k nai khwām sǎm-khǎn khǎng chī-wít jà chûai hâi rao mii khwām sùk mâak khʉ̂n
人生の重要性を認識することは、私たちがより幸せになるのに役立ちます。
▶
เด็ก ๆ ต้องมีสำนึกในการแบ่งปันของเล่นกับเพื่อน
dèk dèk tông mii sâm-nʉ́k nai kān bàeng-bpan khǒng-lên kàp phʉ̂an
子供たちは友達とおもちゃを分け合うことを認識する必要があります。