นัยน์ตา — meaning in Japanese: 目

nai ta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 目

นัยน์ตา

nai ta

อุดมคติ

udomkhati

พ่อ

phaw

แผนที่

phaen thi

ข้าม

khām

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイ語の「นัยน์ตา」は、日常会話や文学作品で広く使われています。例えば、友人との会話で「目が美しい」と言いたい時や、詩の中で目の描写をする時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「นัยน์ตา」は「ตา」と同義ですが、「นัยน์」という接頭辞が付くことで、より詩的で美的な響きを持ちます。日常会話では「ตา」を使うことが多いですが、文学作品では「นัยน์ตา」を選ぶことが多いです。

Culture

タイ語の「นัยน์ตา」は、古代の言語に由来し、目を表す言葉として特別な意味を持っています。目はタイ文化において、感情や心の窓とされることが多く、視線やアイコンタクトは非常に重要とされています。

FAQ

Q.タイ語の「นัยน์ตา」の使い方は？

「นัยน์ตา」は目を指す言葉で、日常会話や文学作品で使われます。特に美しい目を表現したい時に適しています。

Q.この言葉の反対語はありますか？

「นัยน์ตา」の明確な反対語はありませんが、視力を失った状態を表すために「ตาบอด（目が見えない）」という言葉が使われます。

Q.「นัยน์ตา」と「ตา」の違いは何ですか？

「นัยน์ตา」はより文学的で美的な表現として使われ、「ตา」は日常的な会話で使われる一般的な用語です。文脈によって使い分けると良いでしょう。