ข้าม — meaning in Japanese: クロス

khām · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for クロス

ข้าม

khām

เดินทาง

deern thāng

ความหมาย

khwām mai

อย่างเต็มที่

yang tem thi

กินข้าว

gin khao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイ語の「ข้าม」は、道を横断するときや川を渡る際に頻繁に使用されます。また、抽象的な意味合いでは、考え方や文化を超えるという文脈でも使われることがあります。

Synonyms & nuances

同じ意味を持つ言葉に「ข้ามไป」（カームパイ）がありますが、これは特に「別の場所に移動する」というニュアンスを持っています。「ข้าม」はより広範囲な「横断する」意味があります。

Culture

「ข้าม」は、タイの文化において物理的な移動だけでなく、精神的・文化的な境界を越えることを象徴しています。また、タイの伝統的な祭りでは、川を渡ることが重要な儀式の一部となることがあり、この言葉には深い歴史的背景があります。

FAQ

Q.「ข้าม」はどんな場面で使いますか？

「ข้าม」は道を渡るときや、抽象的な境界を越える時に使われます。日常会話でよく聞かれる言葉です。

Q.「ข้าม」を使った例文を教えてください。

例えば、「私は道を横断します。」はタイ語で「ฉันจะข้ามถนน。」と言います。

Q.「ข้าม」を使う際の注意点はありますか？

「ข้าม」は、物理的な移動だけでなく、比喩的に使うこともできますので、文脈に応じて使い方を変えることが重要です。