I'm learning ไทย

ยิ่งใหญ่ — meaning in Japanese: 壮大

yìng yāi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 壮大
น้ำตาล
namtaan
ความกลัว
khwām-kluā
คน
khon
ข้าม
khām
ยิ่งใหญ่
yìng yāi
Skip this question   
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 一般的
Usage
「ยิ่งใหญ่」は、特に特別な行事や式典、または美しい景色を表現する際に使われます。たとえば、結婚式や卒業式での演説、壮大な自然の風景を語る時に、感動を強調するために使われることが多いです。
Synonyms & nuances
この言葉の近い同義語には「ใหญ่」(大きい)がありますが、「ยิ่งใหญ่」はより感情的な強調を持っています。「ใหญ่」は単にサイズや量を表すのに対し、「ยิ่งใหญ่」はその偉大さや重要性を強調するために使われる場面が多いです。
Culture
タイ語の「ยิ่งใหญ่」は、直訳すると「より大きい」という意味を持ち、物事の壮大さや重要性を強調します。この言葉は、タイの文化において家族や伝統的な行事の重要性を示すためにも使われ、特に地域のお祭りや祭典でよく耳にします。
FAQ
Q.タイ語の「ยิ่งใหญ่」の使い方は?
「ยิ่งใหญ่」は、特別な場面や美しい物事を表現する際に使います。例えば、壮大な風景や、重要な人生のイベントを語る時に適しています。
Q.「ยิ่งใหญ่」の類義語は何ですか?
「ยิ่งใหญ่」の類義語には「ใหญ่」がありますが、前述の通り、文脈によって使い分けが必要です。感情を伴う壮大さを強調するなら「ยิ่งใหญ่」を選びましょう。
Q.「ยิ่งใหญ่」を使う際の注意点は?
「ยิ่งใหญ่」は感情的な強調を持つ言葉なので、カジュアルな会話ではあまり使われないことがあります。正式な場面や特別なイベントで使用する方が自然です。
Learn thai with Maspeak →
Thai Vocabulary