วิเคราะห์ — meaning in Japanese: 分析

wi-khro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分析

อภิมหา

ʔaphimahā

เจตนารมณ์

jetdanarom

ความเข้าใจ

khwām khâo jai

พูด

phood

วิเคราะห์

wi-khro

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「วิเคราะห์」は、ビジネスの会議や学術的な議論の場で頻繁に使用されます。例えば、マーケティング戦略を分析する際や、データを評価する時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「วิเคราะห์」と似た言葉に「ตรวจสอบ」がありますが、これは「チェックする」という意味合いが強く、事実を確認することにフォーカスしています。一方で「วิเคราะห์」は、より深い分析や解釈を含む場合に使用されます。

Culture

タイの社会では、分析という行為は非常に重要視されており、特に教育やビジネスの分野で重宝されています。この言葉の語源は、タイ語の「วิ」(wi)が「分ける」という意味を持ち、「เคราะห์」(khro)が「考える」という意を含んでいることから、物事を分けて考えることが根底にあります。

FAQ

Q.「วิเคราะห์」はどのように使いますか？

「วิเคราะห์」はデータや情報を深く考察する際に使います。例えば、ビジネスレポートの分析や、研究結果の評価に適しています。

Q.「วิเคราะห์」と「ตรวจสอบ」の違いは何ですか？

「วิเคราะห์」は分析を意味し、情報の解釈を含みますが、「ตรวจสอบ」は確認や検証に重点を置いています。文脈によって使い分けが必要です。

Q.「วิเคราะห์」を使った例文は何ですか？

例えば、「私たちはこのデータをวิเคราะห์する必要があります。」と言うと、データ分析の必要性を示す文になります。