timplahan · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

t-shirt

maasahan

labinapat

kamusta

timplahan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フィリピンの家庭やレストランで料理をするときに使われる言葉です。たとえば、友人や家族の集まりで料理を振る舞う時に、料理にスパイスや調味料を加えることを指して「この料理をtimplahanして！」という風に使われます。

Synonyms & nuances

「timplahan」と似たような言葉に「sabaw」（スープ）がありますが、「timplahan」は特に味付けをすることに焦点を当てています。料理の風味を強調するためには「timplahan」を使う方が適切です。

Culture

「timplahan」は、タガログ語の「timpla」から派生した言葉で、元々は「混ぜる」という意味を持っています。フィリピンの料理文化においては、スパイスや調味料の使い方が重要であり、地域ごとに異なる風味が楽しめることから、この言葉は非常に大切です。

FAQ

Q.timplahanはどう使うの？

timplahanは料理に調味料やスパイスを加える際に使う言葉です。たとえば、肉料理に塩や胡椒を加える時に「timplahan」と言います。

Q.timplahanとtimplaの違いは何ですか？

timplahanは「味付けをする」という動作を強調し、timplaは「混ぜる」という意味合いが強いです。料理の文脈では、timplahanの方が具体的に味を整えることを指します。

Q.timplahanを使う時の注意点は？

使用する際は、文脈に気を付け、特に料理の味を整える時に使うようにしましょう。また、友人や家族とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。