mahal na mahal — meaning in Japanese: 大好き (daisuki)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 大好き (daisuki)

buhay

ikaw

tadhana

pagsasalita

mahal na mahal

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

フィリピンの友人や家族との日常会話でよく使われます。特に、愛情を表現する場面で、恋人や親しい友人に対して「mahal na mahal」と言うことで、その思いを強調します。

Synonyms & nuances

「mahal」と「mahal na mahal」の違いは、強さにあります。「mahal」は単に「愛している」という意味ですが、「mahal na mahal」は「とても愛している」というより強い感情が込められています。

Culture

「mahal」はフィリピン語で「愛」を意味し、「na mahal」は「とても」を強調する表現です。フィリピンの文化では、感情をオープンに表現することが重視されており、このフレーズは愛情表現の一つとして広く使われています。

FAQ

Q.「mahal na mahal」の使い方は？

このフレーズは、恋人や親しい人に対して愛情を深く表現したいときに使用されます。特別な日や感謝の気持ちを伝えたいときにも適しています。

Q.「mahal na mahal」はいつ言うべき？

特別なイベントや感謝を表したい瞬間、恋人との関係を深めたいときなどに使うと良いです。特に、他の人の前で愛情を示す際に効果的です。

Q.文法的に正しい使い方は？

「mahal na mahal」は通常、主語の後に続けて使います。例えば、「私はあなたをmahal na mahalです」と言うと、「私はあなたをとても愛しています」という意味になります。