I'm learning
Filipino
matamis — meaning in Japanese: 甘い
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
甘い
labinlima
laging may dahilan
matamis
dalawa
ikaw
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
フィリピンでは、食事の際やデザートの話をする時によく使われます。例えば、友達に美味しいケーキを食べたと伝える時や、果物の甘さを表現する場合に使われます。
Synonyms & nuances
「matamis」に近い言葉には「malambot」（柔らかい）や「masarap」（美味しい）がありますが、「matamis」は特に甘さを直接表現するために使われます。他の言葉と混同しないように、具体的に甘さを伝えたい時にこの言葉を選びます。
Culture
「matamis」という言葉は、タガログ語の「matamis」から来ています。この言葉は、単に「甘い」という意味だけでなく、フィリピンの文化において食べ物や飲み物の楽しさを強調する重要な役割を果たしています。特に、フィリピンの伝統的なデザートや果物は、その甘さで知られており、家族や友人と分かち合う際に特に重視されます。
FAQ
