kaibigan — meaning in Japanese: 友人

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 友人

wakas

ipaglaban

bilis

pagsasakatawid

kaibigan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

カジュアル非常に一般的

Usage

フィリピンでは、友人との会話やカジュアルな集まりで「kaibigan」という言葉は頻繁に使われます。また、学生たちが新しい友達を作る際にもこの言葉が使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「kaibigan」と似た言葉に「kalaro」がありますが、こちらは遊び友達を指すことが多いです。親密さや関係の深さに応じて、どちらの言葉を使うかを選ぶことが重要です。

Culture

「kaibigan」という言葉の語源は、タガログ語の「ka-」と「ibigan」から来ており、これは「同じ」を意味する接頭辞と「愛する者」を意味する語根の組み合わせです。フィリピン文化では、友人関係が非常に重要視されており、家族のような絆を持つことが多く、友人たちはしばしば「兄弟」や「姉妹」と呼ばれることがあります。

FAQ

Q.「kaibigan」の正しい使い方は？

「kaibigan」は親しい友人を指す言葉で、カジュアルな会話で使います。友人に対して「私の友人」という意味で使う際には「ito ang aking kaibigan」と言えます。

Q.「kaibigan」と「kaibigan ko」の違いは？

「kaibigan」は友人そのものを指しますが、「kaibigan ko」と言うと「私の友人」という意味になり、より個人的なニュアンスが加わります。

Q.「kaibigan」を使う時の注意点は？

「kaibigan」はカジュアルな表現なので、フォーマルな場面ではあまり使わない方が良いです。ビジネスシーンでは「kliyente」や「kolaborador」といった言葉を選ぶべきです。

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary