katatagan · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

mabilis

maraming

tayo

katatagan

mahalaga

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フィリピンのビジネスシーンや日常会話で、安定感や持続性を表現する際に使用されます。例えば、企業の成長について話す時や、個人の精神的な強さについて語る場面でよく使われます。

Synonyms & nuances

「katatagan」と似た言葉に「tibay」がありますが、こちらは主に物理的な強さを指します。「katatagan」は精神的や社会的な安定性を重視しているため、より抽象的な文脈で使われることが多いです。

Culture

「katatagan」は、フィリピン語の「taga」から派生した言葉で、元は「根」「基盤」を意味します。フィリピン社会では、特に家族やコミュニティの強さを強調する際に使われ、安定した基盤があることが重要視される文化的背景があります。

FAQ

Q.katataganの意味は何ですか？

katataganは「安定性」や「持続性」を意味します。特に精神的な強さや社会的な安定について話す時に使われることが多いです。

Q.katataganはどのように使いますか？

例えば、ビジネスの安定性について話す時に「Ang katatagan ng aming kumpanya ay mahalaga.（私たちの会社の安定性は重要です。）」のように使用します。

Q.katataganを使う際の注意点は？

katataganは精神的または社会的な安定を指すため、物理的な強さを表現したい場合は「tibay」を使用する方が適切です。文脈に応じて使い分けることが大切です。