pagsusumikap — meaning in Japanese: 努力 (doryoku)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 努力 (doryoku)

pagkakataon

katindihan

pag-aaral

umunlad

pagsusumikap

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フィリピンでは、特に職場や学校でのスピーチや日常会話の中で「pagsusumikap」は頻繁に使われます。この言葉は、努力や勤勉さを称賛する文脈でしばしば用いられ、成功を収めた後にその過程を振り返る際にも使われます。

Synonyms & nuances

「pagsusumikap」と似た言葉には「sipag」がありますが、「sipag」は主に勤勉さそのものを指し、努力の結果や意図にフォーカスを当てる「pagsusumikap」は、より具体的に目標に向けた努力を強調します。

Culture

「pagsusumikap」は、フィリピン文化の中で非常に重要な価値観である「努力」を象徴しています。この言葉は、特に家族やコミュニティのために尽力することを強調する際によく使用され、フィリピンの伝統的な価値観に根ざしています。

FAQ

Q.pagsusumikapの使い方は？

「pagsusumikap」は、努力を称賛する文脈で使われます。例えば、仕事や学業での成功を祝う際に「彼は本当にpagsusumikapした」と言うことができます。

Q.pagsusumikapの例文は？

「彼女はpagsusumikapして、試験に合格しました。」のように、成功や達成を示す文脈で使われます。

Q.pagsusumikapを使う際の注意点は？

この言葉は、努力の意義や成果を強調する際に使うべきです。例えば、単に忙しいだけではなく、明確な目標に向けて努力している場合に使うと適切です。