pag-ibig — meaning in Japanese: 愛

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 愛

tahimik

nagsisilbing

pagkakaunawaan

pag-ibig

buwis

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フィリピンでは、恋愛関係や家族愛について話す際に「pag-ibig」を頻繁に使用します。例えば、友人とのカフェでの談話や、詩や歌の中で愛の感情を表現するシーンなどです。

Synonyms & nuances

「pag-ibig」と似た言葉に「mahal」と「giliw」がありますが、「pag-ibig」はより深い愛情を意味します。「mahal」は「好き」や「大切にする」という意味合いが強く、よりカジュアルです。

Culture

「pag-ibig」の語源は、古代フィリピン語に由来し、愛情や親密さを強調します。フィリピン文化では、愛は家族や友人との絆を象徴する重要な概念とされており、特にバレンタインデーなどの祝日にはこの言葉が特に多く使用されます。

FAQ

Q.pag-ibigの使い方は？

「pag-ibig」は、恋愛や親しい関係を表現する際に使われます。たとえば、「私のpag-ibigはあなたです」と言うことで、深い愛情を伝えることができます。

Q.pag-ibigはどのような場面で使うべき？

友人や恋人との会話、詩や歌の中で愛を表現する際に使うのが一般的です。特に感情を込めた表現をしたいときに最適です。

Q.pag-ibigは他の愛の表現とどう違うの？

「pag-ibig」は深い愛情や情熱を示す言葉であり、他の表現、例えば「mahal」とは異なります。よりカジュアルな場面では「mahal」を使う方が適切かもしれません。