huwag mawalan ng pag-asa — meaning in Japanese: 希望を失わないで

Definition

▶ huwag mawalan ng pag-asa

Ang 'huwag mawalan ng pag-asa' ay isang pahayag na nagtuturo na dapat ipagpatuloy ang pagtitiwala at pag-asa sa kabila ng mga pagsubok.

「希望を失わないで」という表現は、困難に直面しても信頼と希望を持ち続けるべきだということを教えています。

▶ Kahit na nahihirapan ka ngayon, huwag mawalan ng pag-asa dahil may mga mabuting bagay na darating.

今苦しんでいても、希望を失わないでください。良いことがやって来るからです。

▶ Sa kabila ng mga pagsubok, lagi kang pinapayuhan na huwag mawalan ng pag-asa.

困難の中でも、常に希望を失わないように勧められています。

▶ Nag-aral siya ng mabuti para sa pagsusulit, at sinabihan siyang huwag mawalan ng pag-asa kahit anong mangyari.

彼は試験のために一生懸命勉強し、何があっても希望を失わないように言われました。