I'm learning
Filipino
maingat — meaning in Japanese: 注意深い (ちゅういぶかい)
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
注意深い (ちゅういぶかい)
maingat
kaligayahan
sariwa
sabado
magluto
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
フィリピン語の「maingat」は、注意深さが求められる場面で使われます。例えば、運転中に他の車や歩行者に気を配ることや、重要なプレゼンテーションの準備をする際に、細部に気を付けることが挙げられます。日常会話や仕事の場面で頻繁に使われます。
Synonyms & nuances
「maingat」と似た言葉に「masinop」がありますが、こちらは「整理整頓が行き届いている」という意味合いが強いです。「maingat」は注意深さに焦点を当てているため、特に危険やトラブルを避ける必要がある状況で使うことが多いです。
Culture
「maingat」はフィリピン語の「ingat」に由来しています。「ingat」は元々「注意」とか「気を付ける」という意味を持ち、そこに「ma-」が付くことで「より注意深い」というニュアンスを持つようになりました。フィリピン文化では、特に家族や友人に対しての注意深い行動が重視され、他者を気遣う態度が美徳とされています。
FAQ
