pagsasaalang-alang — meaning in Japanese: 考慮

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考慮

katapatan

t-shirt

pagsasaalang-alang

natatangi

biyernes

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

フィリピンでは、ビジネスや政治の場で「pagsasaalang-alang」という言葉が頻繁に使用されます。たとえば、会議での意見の相違を解決するために、他者の意見を考慮する際に使われることがあります。

Synonyms & nuances

この言葉は「pagpapahalaga」と似ていますが、「pagsasaalang-alang」は特に他者の意見や状況を考慮することに重点を置いています。「pagpapahalaga」は価値を重視する際に使われることが多いです。

Culture

「pagsasaalang-alang」は、スペイン語の「consideración」に由来しており、フィリピンの文化におけるコミュニケーションの重要性を反映しています。また、この言葉は、相手を尊重し、意見を大切にするというフィリピンの社会的価値観を象徴しています。

FAQ

Q.「pagsasaalang-alang」の使い方は？

この言葉は、特にビジネスや意思決定の場面で使われます。相手の意見や視点を考慮する際に非常に重要です。

Q.カジュアルな会話でも使えますか？

はい、カジュアルな会話でも使うことができますが、少しフォーマルな響きがあるため、友人同士の会話にはあまり一般的ではありません。

Q.文法的に「pagsasaalang-alang」を使うときの注意点は？

動詞の形式で使われることが多いので、主語との一致に注意してください。また、「pagsasaalang-alang」自体は名詞ですが、文脈によっては動詞としても使われることがあります。