balintuna — meaning in Japanese: 皮肉なことに

Definition

▶ balintuna

Ang balintuna ay isang sitwasyon o pahayag na naglalaman ng kabalintunaan, kung saan ang tunay na kahulugan ay kabaligtaran ng inaasahan.

バリンツナは、期待されることとは反対の真の意味を持つ状況や言明を指します。

▶ Sinasabing ang kanyang pagsasabi na ayaw niya ng tulong ay isang balintuna, dahil siya talaga ay nangangailangan nito.

彼が助けを望んでいないと言ったことはバリンツナだ、なぜなら彼は本当に助けが必要だから。

▶ Nagtataka ako kung bakit siya nagagalit sa mga biro, tila isang balintuna mula sa isang taong mahilig sa katatawanan.

彼がジョークに怒っている理由がわからない、笑いを好む人からのバリンツナのようだ。

▶ Ang kanyang sinabi na hindi siya masaya kahit na siya ay nasa beach ay tila isang balintuna sa kanyang sitwasyon.

彼のビーチにいるのに幸せではないと言ったのは、彼の状況にとってバリンツナのようだ。