I'm learning
Filipino
pagkakaunawaan — meaning in Japanese: 理解
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
理解
diyalogo
sukatin
magsimula
pagkakaunawaan
katangian
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
フィリピンでは、友人同士や家族との会話の中で「pagkakaunawaan」という言葉が頻繁に使われます。特に、誤解を解消するための話し合いや、感情を共有する際に、この言葉が重要な役割を果たします。
Synonyms & nuances
「pagkakaunawaan」と似た言葉に「intindihin」がありますが、「intindihin」は理解する行為を指すのに対し、「pagkakaunawaan」は相互理解や共感を強調します。このため、相手との関係性を重視する場面では「pagkakaunawaan」を選ぶことが多いです。
Culture
「pagkakaunawaan」は、フィリピンの文化において非常に重要な概念です。この言葉は、理解し合うことが人間関係の基盤であるというフィリピン社会の価値観を反映しています。また、歴史的には、植民地支配の影響からコミュニケーションが重要視されるようになり、言葉の発展が促されたことも興味深い点です。
FAQ
