buksan — meaning in Japanese: 開ける

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 開ける

buksan

malungkot

dangal

nakatira

kaganda

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

日常的非常に一般的

Usage

フィリピンでは、日常生活の中で非常に多くの場面で「buksan」が使われます。例えば、友達の家のドアを開けたり、冷蔵庫の扉を開ける時に自然に使われる言葉です。特に、何かを始める際の象徴として「buksan」を使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「buksan」と似た言葉に「ilabas」がありますが、「ilabas」は物を外に出すという意味が強いのに対し、「buksan」は単に開くことを指します。文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「buksan」という言葉は、フィリピン語の動詞「bukas」から派生しています。この言葉は、物理的な扉を開けるだけでなく、新しい機会や経験が待っていることを示す象徴的な意味も持っています。フィリピン文化では、他人と交流する際、ドアを開けることは歓迎の意を示す行為とされています。

FAQ

Q.buksanの使い方は？

「buksan」は、ドアや箱を開ける時に使う基本的な動詞です。例えば、「ドアを開けてください」という場合には「Buksan mo ang pinto」と言います。

Q.buksanの反対語は何ですか？

buksanの反対語は「sara」で、閉じるという意味です。何かを開ける行為と、閉じる行為を対比させることで、より豊かな表現が可能になります。

Q.buksanはフォーマルな場でも使えますか？

はい、buksanは日常会話とフォーマルな場の両方で使うことができます。ただし、ビジネスの場ではより丁寧な表現を選んだ方が良い場合もあります。