şimdi — meaning in Japanese: 今

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 今

otobüs

önemli

gidememek

şimdi

töre

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

トルコ語の「şimdi」は、日常の会話で非常に頻繁に使用されます。例えば、友達と待ち合わせをしている時に「今、行くよ」と言ったり、テレビのニュースで「今、重要な発表があります」と紹介する際に使われます。

Synonyms & nuances

「şimdi」は「bu an」（この瞬間）と似ていますが、「şimdi」はより即時的な意味合いを持ちます。特定の瞬間を強調したい場合には「şimdi」を選ぶことが多いです。

Culture

「şimdi」は、トルコ語の中でも特に時間や現在の重要性を強調する言葉です。トルコの文化において、瞬間を大切にする考え方があり、それが日常会話にも反映されています。たとえば、友人とカフェで過ごす際には「今、楽しい時間を過ごそう」といったように使われ、瞬間を共有することの価値を感じさせます。

FAQ

Q.「şimdi」の使い方は？

「şimdi」は、何かをする時や、現在の状況を説明する際に使います。例えば、「今、食べています」と言うと、現在の行動を表現できます。

Q.「şimdi」と同じ意味の言葉はありますか？

はい、例えば「bu an」という表現もありますが、「şimdi」はより即時性を強調します。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「şimdi」を使う時の注意点は？

「şimdi」を使う際には、文の流れに注意しましょう。過去の出来事を話している時に「şimdi」を使うと、混乱を招くことがあります。