I'm learning
Türkçe
çirkin — meaning in Japanese: 醜い
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
醜い
öte yandan
dün
düz
bu nedenle
çirkin
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
トルコ語の「çirkin」は、外見や行動が好ましくないと感じるときに使われます。友人同士のカジュアルな会話や、テレビ番組での批評の場面でよく使われる表現です。例えば、映画を見た後にそのキャラクターが醜い行動をした場合に、「そのキャラクターは本当にçirkinだった」と言うことができます。
Synonyms & nuances
「çirkin」と似た意味の言葉に「kötü」がありますが、「kötü」は一般的に「悪い」という意味で、見た目に限定されません。「çirkin」は主に外見や性格に対して使われるため、文脈によって使い分けることが重要です。
Culture
「çirkin」は、トルコ語で「醜い」を意味しますが、単に見た目に対してだけでなく、性格や行動に対しても使われることがあります。この言葉の語源は、オスマン帝国時代に遡り、時代とともに美的基準が変化したことが反映されています。また、トルコの社交場では、外見だけでなく、人間関係の中での「醜さ」を指摘する際にも使われ、社会的な文脈でも重要な役割を果たします。
FAQ
