kadar — meaning in Japanese: 多くの

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 多くの

bütünleşme

kadar

gözlem

söz

aile

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

トルコ語の「kadar」は、一般的に数量や程度を示す際に使われます。例えば、友人と食事をする際に「あなたはどれだけ食べますか？」という質問に対して「多くの食べ物があります」と答える時などです。ビジネスの場でも、商品の在庫を確認する時に「必要な量はどのくらいですか？」と尋ねることがあります。

Synonyms & nuances

「kadar」と似た語に「çok」や「birçok」がありますが、「kadar」は具体的な数量や程度を強調する時に使われます。「çok」は「多い」と訳されますが、より一般的な表現で、数量を特定する意味合いは薄いです。

Culture

「kadar」という言葉は、元々アラビア語の「قَدَر」（カダール）から派生したと考えられています。この単語は「量」や「程度」を意味し、トルコの文化においても非常に頻繁に使われます。トルコの人々は、料理や贈り物についての会話で「kadar」を使い、相手の好みやニーズを探ることが多いです。

FAQ

Q.トルコ語の「kadar」の使い方は？

「kadar」は数量や程度を表す際に使います。例えば、「Bu kadar yeter.（これだけで十分です）」という風に、具体的な量を示す時によく用いられます。

Q.「kadar」はどのような文脈で使われるの？

日常会話やビジネスの場面で頻繁に使われます。食事の量や商品の数量を尋ねる時など、具体的な状況に応じて使われることが多いです。

Q.「kadar」を使う時の注意点は？

「kadar」を使う際は、文脈に注意が必要です。特定の量を尋ねる場合に使うべきであり、一般的な多さを示したい時には「çok」を使った方が自然です。