şimdi — meaning in Japanese: 今 (ima)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 今 (ima)

sebze

şimdi

bunun dışında

çirkin

günümüzde

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

トルコ語の「şimdi」は、会話の中で現在の状況や行動を指す際によく使われます。例えば、友達と一緒にいるときに「今、映画を見に行こう」と提案する場合や、レストランで「今、注文をします」と言う時に使われます。

Synonyms & nuances

「şimdi」の同義語には「şu an」がありますが、前者はよりカジュアルな場面で使われることが多いです。「今」という意味合いは同じですが、使う場面によって選択を変えることができます。

Culture

「şimdi」という言葉は古代トルコ語に由来し、時の流れを強調するのに使われます。特にトルコの文化では、瞬間を大切にする考え方があり、この言葉はその象徴的な表現とも言えます。

FAQ

Q.「şimdi」はどのように使いますか？

「şimdi」は現在の行動や状況を指すときに使います。例えば、友達に「今、何をしているの？」と尋ねる時などです。

Q.「şimdi」は正式な場面でも使えますか？

はい、「şimdi」は中立的な言葉なので、正式な場面でも問題なく使えます。プレゼンテーションなどで現在のトピックを指す際にも適しています。

Q.「şimdi」と「şu an」の違いは何ですか？

「şimdi」と「şu an」はどちらも「今」を意味しますが、「şimdi」はよりカジュアルで日常的な使い方がされることが多いです。一方、「şu an」はややフォーマルなニュアンスを持つ場合があります。