Definition
▶
öte yandan
Bir durumun veya konunun karşıt yönünü ifade eden bir ifadedir.
対立する状況やテーマを表現するフレーズです。
▶
Bu proje çok pahalı, öte yandan kaliteli bir sonuç verebilir.
このプロジェクトは非常に高価ですが、他方で高品質の結果をもたらす可能性があります。
▶
İş yerinde sıkı kurallar var, öte yandan çalışanların rahat hissetmesi için bazı esneklikler de sağlanıyor.
職場には厳しい規則がありますが、他方で従業員がリラックスできるためのいくつかの柔軟性も提供されています。
▶
Yaz tatilinde dinlenmek iyi, öte yandan bu süreyi verimli değerlendirmek de önemli.
夏の休暇でリラックスするのは良いですが、他方でこの時間を有効に活用することも重要です。