özlem — meaning in Japanese: 憧れ (あこがれ)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 憧れ (あこがれ)

Olmak

özlem

okumak

tartışmak

sadece

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

トルコ語の「özlem」は、特に故郷や大切な人への思いを語る時によく使われます。例えば、長期間旅行している時や、家族や友人と離れている時に、この言葉を使ってその気持ちを表現します。

Synonyms & nuances

「özlem」と似た言葉に「hasret」がありますが、こちらはより強い「欠乏感」や「渇望」を含むニュアンスがあります。「özlem」はもっと穏やかな感情を表す場合に使われることが多いです。

Culture

「özlem」は、トルコ文学や音楽でも頻繁に登場する言葉です。特に、詩や歌においては、郷愁や愛の感情を表現するための重要なテーマとして扱われています。この言葉は、人々の心の奥に潜む切ない思いを象徴しています。

FAQ

Q.トルコ語の「özlem」の使い方は？

「özlem」は、特に愛する人や故郷への思いを表現する際に使います。感情を込めて話すと良いでしょう。

Q.「özlem」と「hasret」の違いは何ですか？

「özlem」は、懐かしさや憧れを表す言葉で、穏やかな感情を含みます。一方、「hasret」は、より強い欠乏感を意味します。使用するシーンに応じて使い分けましょう。

Q.「özlem」を使った文は？

例えば、「Yıllardır görmediğim arkadaşım için özlem duyuyorum.」（何年も会っていない友人が恋しいです。）という文で使うことができます。