sıkı durmak — meaning in Japanese: 断固として立ち向かう

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 断固として立ち向かう

otobüs

üzülmek

sözcük

sıkı durmak

değer

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

トルコ語の「sıkı durmak」は、誰かが重大な問題に直面したときや、困難な状況に立ち向かう必要があるときに使用されます。例えば、ビジネス会議での意見対立や、個人的な葛藤に対して揺るぎない姿勢を貫きたいときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「sıkı durmak」と類似する表現には「direnmek」もありますが、「direnmek」は抵抗するニュアンスが強いのに対し、「sıkı durmak」はより決意を持って立ち向かうことを意味します。状況に応じて、意志の強さを強調したいときに「sıkı durmak」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「sıkı durmak」は直訳すると「しっかりと立つ」という意味ですが、トルコ文化では困難な時期に忍耐力を持って立ち向かう姿勢を象徴しています。この表現は、特に歴史的に厳しい時代を経てきたトルコの人々にとって、自分を奮い立たせるための重要な言葉となっています。

FAQ

Q.sıkı durmakの意味は？

sıkı durmakは「断固として立ち向かう」という意味です。困難な状況に直面したとき、強い意志を持って立ち向かう姿勢を表現します。

Q.sıkı durmakはどんな場面で使うの？

ビジネスや個人的な対立など、重要な決断が必要な場面で使われることが多いです。特に意志を示したいときに適しています。

Q.sıkı durmakの使い方は？

この表現は、文の中で「彼はその問題に対してsıkı durmakした」というふうに使われます。動詞と一緒に使うことが多く、決意を強調する効果があります。