maspeak
Log in
Sign up
maspeak
Sign up
Log in
I'm learning
українська
пропозиція
— meaning in Japanese:
オファー
propozytsiya
· Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
オファー
Вісім
Visim
八
пропозиція
propozytsiya
відповідь
vidpovid
答え (こたえ)
грати
hraty
遊ぶ
дощ
doshch
雨
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
пропозиція
propozytsiya
Пропозиція - це висловлення ідеї або запрошення зробити щось, часто в контексті комерційних угод або співпраці.
提案とは、アイデアを表現するか、何かをするよう招待することです。商業的取引や協力の文脈でよく使われます。
▶
Моя пропозиція щодо співпраці залишилася без відповіді.
私の協力に関する提案は返事がありませんでした。
▶
Вона зробила мені дуже вигідну пропозицію.
彼女は私にとてもお得な提案をしました。
▶
Компанія надіслала нову пропозицію для своїх клієнтів.
会社は顧客に新しい提案を送りました。
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal
common
Usage
ウクライナでは、ビジネスや取引の場面で「пропозиція」という言葉が頻繁に使われます。例えば、商談での提案や商品のオファーを話す際に用いられ、正式な文書や会話でも一般的です。
Synonyms & nuances
「пропозиція」と似た言葉に「підтримка」(サポート)がありますが、前者は具体的な提案やオファーを指します。ビジネスの場面では、取引の条件を示す際に「пропозиція」を選ぶことが多いです。
Culture
「пропозиція」はウクライナ語の「пропозиція」(提案)から派生しています。この言葉は、取引や商業活動だけでなく、日常的な会話でも使われますが、特にビジネスシーンでの重要性が高いです。ウクライナの経済が成長する中で、オファーの重要性も増してきています。
FAQ
Q.
「пропозиція」はどのように使いますか?
「пропозиція」は、ビジネスの提案やオファーをする際に使用します。会話やメールでのやり取りにおいて、相手に何かを提案する時に使われ、フォーマルな場面に適しています。
Q.
「пропозиція」に関連する他の単語は何ですか?
「пропозиція」に関連する単語には「угода」(契約)や「торгівля」(取引)があります。これらは異なるコンテキストで使われ、ビジネス取引の具体的な側面を強調します。
Q.
「пропозиція」を使ったフレーズの例は?
「пропозиція」について話す際は、「Я хочу зробити вам пропозицію」(あなたに提案したいことがあります)が一般的です。このように使うことで、相手に具体的な提案を伝えることができます。
Learn ukrainian with Maspeak →
Ukrainian Vocabulary