I'm learning
українська
допомогти — meaning in Japanese: 助ける
dopomohty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
助ける
повільний
povil'nyi
допомогти
dopomohty
світ
svit
вважати
vvazhaty
усмішка
usmishka
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
非常に一般的
Usage
ウクライナ語の「допомогти」は、困っている友達や家族に手を差し伸べるとき、または災害や緊急時に助けを求められる場面でよく使われます。例えば、道に迷っている観光客に道を教える時や、誰かが重い荷物を持っている時に声をかける場面で使われます。
Synonyms & nuances
「допомогти」は「помогти」と同じく「助ける」という意味ですが、前者はより強い意志を持った援助のニュアンスがあります。例えば、友人が大きな問題を抱えているときに「допомогти」を使うことで、ただの手助け以上の心のこもった支援を示すことができます。
Culture
「допомогти」という言葉は、ウクライナ語の動詞「помогти」（助ける）から派生しています。この言葉は、人々の絆や助け合いの精神を象徴しており、特にコミュニティが協力して困難を乗り越える伝統があるウクライナ文化において重要です。ウクライナの歴史の中で、戦争や革命を経て、互いに助け合う姿勢が強まったとも言われています。
FAQ
