Definition
▶
перформативний
performatyvnyy
Перформативний означає здатність мови або дії створювати або виконувати певні дії через саму свою форму висловлювання.
パフォーマティブとは、言葉や行為がその表現の形式自体によって特定の行動を生み出したり、遂行したりする能力を指す。
▶
Слово «я обіцяю» має перформативний характер, оскільки воно створює зобов'язання.
「私は約束します」という言葉は、義務を生み出すため、パフォーマティブな性質を持っています。
▶
Відповідь «я приймаю» у контексті пропозиції є перформативною.
提案の文脈における「私は受け入れます」という返答はパフォーマティブです。
▶
Суддя оголосив вирок, використовуючи перформативні формули.
裁判官はパフォーマティブな表現を使って判決を宣言しました。