I'm learning українська

незважаючи — meaning in Japanese: にもかかわらず

nezvazhayuchy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for にもかかわらず
голодний
holodnyi
проблема
problema
П'ятнадцять
P'yatnadtsyat'
незважаючи
nezvazhayuchy
собака
sobaka
Skip this question   
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 普通
Usage
ウクライナ語の「незважаючи」は、日常会話やビジネスの場で使われます。たとえば、友人との会話で困難な状況にもかかわらず楽しい時間を過ごすことを表現したいときや、上司にプロジェクトの進行状況を報告する際に使うことができます。
Synonyms & nuances
「незважаючи」には類義語として「але」や「незважаючи на」がありますが、「незважаючи」は特に困難や障害を乗り越える際に使われることが多いです。「але」は単なる対比を示すため、違ったニュアンスを持っています。
Culture
「незважаючи」は「無視することなく」との意味から派生しています。ウクライナの文学や音楽の中でもよく使われ、作者が逆境を乗り越える姿を描く際に重要な役割を果たしています。また、ウクライナの歴史において、この表現は多くの困難を乗り越えてきた国民の強さを象徴する言葉でもあります。
FAQ
Q.ウクライナ語の「незважаючи」の用法は?
「незважаючи」は「にもかかわらず」という意味で、逆境や困難を乗り越える際に使います。文の中で具体的な状況を明確にすることで、より効果的に伝わります。
Q.「незважаючи」を使った例文は何ですか?
例えば、「незважаючи на дощ, ми пішли на прогулянку.」は「雨にもかかわらず、私たちは散歩に行きました。」という意味です。このように、具体的な状況を挙げることで使い方を理解しやすくなります。
Q.「незважаючи」を使うときの文法上の注意点は?
「незважаючи」を使う際は、後に続く文が適切な形であることを確認してください。通常は「незважаючи на + 名詞」という形で使われ、名詞が明確であるほど、伝えたいメッセージが強調されます。
Learn ukrainian with Maspeak →
Ukrainian Vocabulary