اضطراب — meaning in Japanese: 不安

Usage

「اضطراب」は、ストレスフルな状況や試験前、仕事の締切が迫っている時などに、ネイティブスピーカーによってよく使われます。また、友人や家族との会話でも、日常的な不安について話す際に頻繁に用いられます。

Synonyms & nuances

「اضطراب」と似た言葉には「فکر（フィカー）」がありますが、「فکر」はより一般的な「心配」という意味合いを持ちます。一方、「اضطراب」はより深刻な不安や緊張を指すため、より強い感情を表す際に適しています。

Culture

「اضطراب」はアラビア語の「ضَرَبَ（ダラバ）」に由来しています。この言葉は、心の中での混乱や不安を表すために、宗教的な文脈でも使われることがあり、信者が信仰に対して抱く不安を表現することもあります。興味深いことに、ウルドゥー語はペルシア語やアラビア語の影響を受けており、これにより非常に豊かな語彙が形成されています。

FAQ