تقدیر — meaning in Japanese: 運命

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 運命

تقدیر

غیر متوقع

ہنوز

سماجی

قدرتی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「تقدیر」という言葉は、特に人生の大きな出来事や選択に関して、運命や宿命を語る際に使われます。例えば、友人同士が人生の進路や結婚について話し合う場面や、文学作品で登場人物の運命について語る時によく見られます。

Synonyms & nuances

「تقدیر」は一般に運命を強調する際に使われる一方で、「قسمت」（カスマット）はより偶然的な要素を含む傾向があります。運命の計画性を強調したい場合には「تقدیر」を選ぶのが良いでしょう。

Culture

「تقدیر」の語源は、アラビア語の「تقدير」（タクディール）から来ており、もともとは「計算」や「評価」を意味します。この言葉は、運命や宿命を考える際に、人間の自由意志とどう関わるかについての深い哲学的議論を引き起こすことがあります。

FAQ

Q.「تقدیر」の発音はどうですか？

「تقدیر」は「タクディール」と発音します。発音の際は、最後の音を強調することがポイントです。

Q.この言葉は日常会話で使えますか？

はい、「تقدیر」は日常会話でも使われますが、特に重大な話題や哲学的な議論でよく使われる傾向があります。

Q.「تقدیر」を使った文の例はありますか？

例えば、「یہ میری تقدیر ہے۔」（これは私の運命です。）という文で、個人の運命を強調することができます。