متوازن — meaning in Japanese: バランスの取れた

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for バランスの取れた

دو

زیادہ سے زیادہ

متوازن

انتظار کرنا

گانا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ウルドゥー語を話す人々は、特に健康や食事のバランスについて話すときによく「متوازن」を使います。たとえば、栄養士が食事プランを提案する際に、食材のバランスを強調するシーンでよく聞かれます。

Synonyms & nuances

「متوازن」と似た意味を持つ言葉には「ہم آہنگ（ハムアハン）」がありますが、こちらは調和を強調する場合に使われます。状況によって「متوازن」を選ぶことで、特に物理的なバランスや均等さを表現することができます。

Culture

「متوازن」はアラビア語の「توازن（タワズン）」から派生した言葉で、元々は均衡や調和を意味します。ウルドゥー語では、この言葉は物事がどれだけ調和しているかを示すために広く使われており、特に健康やライフスタイルに関連する文脈で重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.「متوازن」はどう使うの？

「متوازن」は主に物事のバランスを表すために使われます。特に食事や健康に関する文脈で一般的です。例えば、「متوازن غذا」(バランスの取れた食事)と言うことができます。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

反対語には「عدم توازن（アダムタワズン）」があり、これは不均衡や偏りを意味します。具体的には、栄養が偏った食事などで使われます。

Q.「متوازن」を使うときの文法上の注意点は？

「متوازن」は形容詞として使われ、名詞と一緒に使う際には適切な名詞に合わせて使う必要があります。例えば、「متوازن زندگی」(バランスの取れた生活)のように、名詞の前に置くのが一般的です。