دکھ — meaning in Japanese: 痛み

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 痛み

خواب دیکھنا

ہاتھ

نقد و نظر

ایمان

دکھ

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学的 common

Usage

ウルドゥー語を話す人々は、友人との会話や詩、歌を通して「دکھ」を使います。例えば、失恋の悲しみについて語るときや、感情を表現する歌詞の中でよく見られます。

Synonyms & nuances

「دکھ」は悲しみを意味しますが、似ている言葉には「غم」もあります。「غم」はより一般的な悲しみを指し、「دکھ」はより深い痛みや感情的な苦しみを暗示します。このため、特定の感情の強さに応じて使い分けることが重要です。

Culture

「دکھ」という言葉は、ウルドゥー語の詩において特に重要なテーマの一つです。この言葉は、愛の痛みや人生の悲しみを表現するために多く用いられ、ウルドゥー文学における感情の深さを示します。ウルドゥー語の詩人たちは、しばしば「دکھ」を通じて複雑な感情を描写し、聴衆に共鳴させる技法を用います。

FAQ

Q.「دکھ」の正しい使い方は？

「دکھ」は特に感情を表現する際に使われます。例えば、詩や歌の中での使用が一般的です。日常会話でも利用できますが、感情的な文脈での方が適切です。

Q.「دکھ」を使った例文は？

「彼女との別れは、私に大きな دکھ をもたらしました。」というように、個人的な経験に基づいて使用することができます。

Q.「دکھ」と他の言葉の違いは？

「دکھ」は特に心の痛みを強調する言葉であり、より深い感情を含む場合に使用されます。対して「غم」は一般的な悲しみを表すため、日常的な状況で使うことが多いです。