امید — meaning in Japanese: 希望 (きぼう)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 希望 (きぼう)

امید

ترقی

خود شناسی

سیب

پراسرار

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ウルドゥー語の「امید」は、日常会話や文学作品の中で、希望や期待を表現する際に使われます。たとえば、友人に未来に対する期待を語る時や、詩の中で感情を豊かに表現する時に用いられます。

Synonyms & nuances

「امید」に近い言葉として「خواب」（夢）がありますが、「امید」は具体的な期待を指すのに対し、「خواب」はより抽象的な夢や願望を表現します。希望を語る際には「امید」を選ぶことが一般的です。

Culture

「امید」という言葉は、アラビア語の「أَمَل」（アマル）が語源で、希望や期待を意味します。ウルドゥー文学においては、希望の重要性がしばしば強調されており、多くの詩や物語でこのテーマが扱われています。

FAQ

Q.ウルドゥー語の「امید」はどのように発音しますか？

「امید」は「ウミード」と発音します。発音が難しい場合は、母音を意識して練習すると良いでしょう。

Q.「امید」を使った例文はありますか？

もちろんです。「میں امید کرتا ہوں کہ کل بارش ہوگی。」（私は明日雨が降ることを期待しています。）という文で使われています。

Q.「امید」はどのような文脈で使われるのですか？

「امید」は、個人的な期待や希望を表現する際に使われることが多いですが、フォーマルな場面でもよく使用されます。文脈によっては、感情を強調するために使われることもあります。