برعکس — meaning in Japanese: それどころか

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for それどころか

کھیل

سات

برعکس

کھانا پکانا

جامع

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ウルドゥー語を話すネイティブスピーカーは、意見や事実を対立させる場合に「برعکس」を使います。たとえば、誰かがある提案をしたときに、その提案が間違っていると指摘する時や、逆に他の選択肢がより良いことを示す際に使われます。

Synonyms & nuances

「برعکس」と似た言葉には「بجائے」や「بلکہ」がありますが、「برعکس」はより強い対立を示す際に使われることが多いです。例えば、相手の意見に強く反論する時には「برعکس」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「برعکس」は、ウルドゥー語の文学や日常会話で頻繁に見られる表現で、特に論争や議論の際に重要な役割を果たします。この言葉は、古典文学にも登場し、反対意見を示すことで議論を深める手段として重宝されています。

FAQ

Q.「برعکس」の使い方は？

「برعکس」は、何かの意見に対して反対の見解を示すために使います。例えば、「彼は行くと言ったが、私はそれに対してバーリックスだ」と言うことで、反対意見を明確にできます。

Q.この言葉はフォーマルな場でも使える？

はい、「برعکس」は中立的な表現であり、フォーマルな場でもカジュアルな場でも使うことができます。

Q.「برعکس」を使う時の注意点は？

「برعکس」を使用する際は、相手の意見に対して丁寧に反論する姿勢を持つことが重要です。強い反対を示すためには適切ですが、使い方によっては相手を不快にさせる可能性もあるため注意が必要です。