I'm learning
اردو
تھوڑا سا — meaning in Japanese: 若干
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
若干
تھوڑا سا
خوش نصیب
پینٹ
غالب
دو
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
日常会話やカジュアルな状況で、友人や家族に何かを少しだけ頼むときによく使われます。例えば、料理のレシピで「塩を تھوڑا سا加えてください」と言うように、少しだけの量を強調する場面が典型的です。
Synonyms & nuances
この表現には「کچھ」や「ذرا」といった同義語がありますが、「تھوڑا سا」は特に量を軽く示唆する際に使われることが多いです。「کچھ」はより広範に、何かがあることを示し、「ذرا」は微量や少しを強調する場面で使われます。
Culture
「تھوڑا سا」という表現は、ウルドゥー語の「تھوڑا」（少し）と「سا」（…のような、…程度の）から派生しています。文化的には、ウルドゥー話者の間で控えめさを表現するためにしばしば使われ、相手に対して配慮するニュアンスがあります。実際、パキスタンの食文化では、味付けにおいて「تھوڑا سا」の感覚が非常に重要です。
FAQ
