I'm learning اردو

سمجھداری — meaning in Japanese: 慎重

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 慎重
گمان
gumaan
تشریح
بس
اچھا
سمجھداری
Skip this question   
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
ウルドゥー語のネイティブスピーカーは、特に重要な決定を下すときや、困難な状況に直面しているときに「سمجھداری」という言葉を使います。たとえば、ビジネスの会議や家族の問題を話し合う際に、この言葉が使われることがよくあります。
Synonyms & nuances
「سمجھداری」に似た言葉には「احتیاط」(注意)があり、両者は似た意味を持ちますが、「سمجھداری」はより深い理解を伴った慎重さを強調します。たとえば、ただ注意を払うだけではなく、物事をよく考えた上で行動することを意味します。
Culture
「سمجھداری」は、ウルドゥー語の中で非常に重要な概念であり、注意深さや思慮深さを表現します。この言葉は、古代ペルシャ語の「سمجھ」(理解)に由来し、時を経て、慎重さや賢さの意味を持つようになりました。
FAQ
Q.「سمجھداری」はどのように使いますか?
「سمجھداری」は、特に判断を下す際に使用される言葉です。たとえば、友人にアドバイスをするときに、慎重に考えるという意味で使います。
Q.「سمجھداری」の反対語は何ですか?
「سمجھداری」の反対語は「بے وقوفی」(愚かさ)です。これは、慎重さや賢明さが欠如していることを意味します。
Q.「سمجھداری」を使う際の一般的な間違いは?
一般的な間違いは、「سمجھداری」を「احتیاط」と混同することです。前者は思慮深く行動することを強調し、後者は単に注意を払うことを意味します。
Learn urdu with Maspeak →
Urdu Vocabulary