Có — meaning in Japanese: 持っている

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 持っている

Có

cần

vui

khó chịu

vô thường

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル非常に一般的

Usage

ベトナム語の「Có」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友達と買い物に行くときに「お金がある？」と聞かれた際に「はい、持っている」と答える状況で使われます。

Synonyms & nuances

この単語は「持つ」という意味を持つ他の言葉と類似していますが、「Có」は特に物や状態を持っていることを強調します。例えば、「Có」を使うことで、ただの所有だけでなく、何かを持っていることの実態が感じられます。

Culture

「Có」は、ベトナム語の基本的な動詞の一つで、存在を表すためにも使われます。文化的には、物を所有するという概念が非常に重要視され、家庭や社会における財産の有無が人々の地位を示すこともあります。

FAQ

Q.ベトナム語の「Có」を使う文はどう書くの？

「Có」を使った例文は「Tôi có một chiếc xe hơi」(私は車を持っています)です。これは物を所有していることを明確に示しています。

Q.「Có」と「Có được」の違いは何ですか？

「Có」は単に持っていることを意味しますが、「Có được」は何かを手に入れるという意味を持ちます。文脈によって使い分けが必要です。

Q.「Có」を使った時の文法上の注意点はありますか？

「Có」は主語の後に置かれるため、例えば「Tôi có」(私は持っている)という形になります。主語と動詞の順番に注意しましょう。