I'm learning
tiếng Việt
xấu — meaning in Japanese: 悪い (わるい)
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
悪い (わるい)
ai
xấu
bánh
định hướng
thật sự
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
「xấu」は、日常会話やカジュアルな状況でよく使われます。例えば、友達と映画を観た後に、その映画がつまらなかった場合「その映画はxấuだった」と言うことができます。また、食べ物が好みではないときに「この食べ物はxấuだ」と表現することもあります。
Synonyms & nuances
「xấu」と似た言葉には「tồi」や「kém」がありますが、「tồi」は主に質の悪さを強調し、「kém」は劣っていることを示します。「xấu」は見た目や評価に直接関わるため、特に外見や印象について述べるときに選ぶことが多いです。
Culture
「xấu」は、ベトナム語で「悪い」という意味だけでなく、「見た目が悪い」というニュアンスでも使われます。実際、ベトナムの文化では、外見や印象に対する意識が強く、見た目が「xấu」とされることは、しばしば社会的な評価に影響します。また、昔の詩や歌の中でも「xấu」という言葉が使用され、悪い状況や感情を表現するための重要な語彙とされています。
FAQ
