ngủ — meaning in Japanese: 寝る

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 寝る

tiềm năng

không nhất thiết

trái cây

tính linh hoạt

ngủ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ベトナム語の「ngủ」は、日常生活の中で非常に頻繁に使われます。例えば、友達と一緒に夜遅くまで遊んだ後に「もう寝るね」と言ったり、子供に「早く寝なさい」と促したりするシーンで使われます。

Synonyms & nuances

「ngủ」と似た言葉には「ngủ gật（居眠り）」や「ngủ say（深い眠り）」があります。これらは具体的な状況や状態を指し、「ngủ」が一般的な「寝る」を意味するのに対し、ほかの言葉は特定の睡眠の状態を強調します。

Culture

「ngủ」という言葉は、ベトナム語における「寝る」という基本的な行為を表す言葉ですが、文化的には睡眠が非常に重視されていることを反映しています。ベトナムでは、昼寝をすることが一般的で、特に暑い季節には午後の休憩として多くの人が「ngủ trưa（昼寝）」を楽しみます。

FAQ

Q.「ngủ」の使い方は？

「ngủ」は日常的な会話でよく使われ、特に家族や友人とのカジュアルな会話で多く耳にします。文脈によっては、命令形で使われることもあります。

Q.「ngủ」と「ngủ gật」の違いは？

「ngủ」は一般的な「寝る」を指しますが、「ngủ gật」は意識を失って短時間寝てしまうことを意味します。状況に応じて使い分けることが大切です。

Q.「ngủ」を使う際の注意点は？

「ngủ」を使う際には、文脈に応じて丁寧さを考慮する必要があります。友達同士のカジュアルな会話では問題ありませんが、目上の人に対してはより丁寧な表現を使用することが望ましいです。