mặt — meaning in Japanese: 顔 (かお)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 顔 (かお)

bất khả thi

Tím

mặt

hòa bình

truyền thuyết

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

ベトナム語の「mặt」は、日常会話やカジュアルなシチュエーションでよく使われます。例えば、友達に「君の顔がどうしたの？」と尋ねるときや、家族の写真を見せるときに「この顔は誰？」といった具合です。

Synonyms & nuances

「khuôn mặt」は特に顔の形や構造を指す際に使われ、より具体的なニュアンスを持ちます。一方で「mặt」はより一般的で、日常的な表現に適しています。

Culture

「mặt」は、ベトナム語で「顔」を意味するだけでなく、比喩的に「外見」や「イメージ」を指すこともあります。例えば、ビジネスシーンでは、企業の「顔」としての意味合いが強くなることがあります。

FAQ

Q.「mặt」の使い方は？

「mặt」は日常的に「顔」を指す言葉として使われます。人と話すときや、画像を見せるときによく使われます。

Q.「mặt」を使った例文は？

例えば、「彼女の顔はとても美しいです」という意味で「Mặt cô ấy rất đẹp.」と表現します。

Q.「mặt」と「khuôn mặt」の違いは？

「mặt」は一般的な「顔」を指し、「khuôn mặt」は顔の具体的な形や特徴を指します。文脈によって使い分けましょう。