tối — meaning in Japanese: 暗い (kurai)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 暗い (kurai)

đối diện

tối

không có

trách nhiệm xã hội

biển

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ベトナム語の「tối」は、特に夜間や薄暗い場所を表現する際によく使われます。例えば、夕方になると「tối rồi」と言って暗くなったことを表現したり、部屋の照明が弱い時に「phòng tối quá」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「tối」と似た言葉に「u ám」がありますが、「u ám」はより陰気で不吉なニュアンスを持っています。「tối」は単に暗い状態を示すのに対し、「u ám」はその先にある不安や不気味さを含んでいることが多いです。

Culture

「tối」という言葉は、ベトナム語の中でも非常に基本的な単語の一つですが、ベトナム文化では暗さが重要な意味を持つことがあります。例えば、ベトナムの伝統的な祭りや行事では、暗闇を利用して美しい灯籠を灯すことで特別な雰囲気を演出します。

FAQ

Q.tốiの使い方にはどんなものがありますか？

「tối」は主に物理的な暗さを表現するために使われますが、比喩的に感情の暗さを表す場合もあります。文脈に応じて使い分けることが大切です。

Q.tốiを使ったフレーズは何ですか？

「tối lắm」（とても暗い）や「tối ở đây」（ここは暗い）などのフレーズがよく使われます。特に状況を具体的に説明する際に便利です。

Q.tốiの正しい発音は何ですか？

「tối」の発音は「トイ」となります。ベトナム語の声調にも注意が必要で、声調が変わると意味が異なるため、正しい声調で発音することが重要です。