thường — meaning in Japanese: 頻繁

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 頻繁

vĩnh cửu

mơ ước

nụ cười

thường

tiền mặt

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ベトナム語の話者は日常会話や友人とのやり取りで「thường」を使います。たとえば、週に何回運動するかを話すときや、よく行くレストランについて話す際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「thường」は「hay」や「thường xuyên」と似た意味を持ちますが、「thường」は一般的な頻度を示すのに対して、「thường xuyên」はより具体的に「しばしば」を強調します。例えば、時折の行動には「hay」を、日常的にする行動には「thường」を選びます。

Culture

「thường」は、ベトナム語で「頻繁」を意味し、日常生活の中で頻繁に使用されます。この言葉は、物事がどれほどの頻度で起こるかを表現するのに役立ち、例えば「thường xuyên」は「しばしば」という意味にも使用されます。歴史的に見ても、言葉の使用は人々の生活リズムや習慣に密接に関連しています。

FAQ

Q.「thường」を使った例文は？

「Tôi thường ăn phở vào buổi sáng.」は「私は朝にしばしばフォーを食べます」という意味です。日常的な行動を表現するのに適しています。

Q.「thường」と「hay」の違いは何ですか？

「thường」は一般的に頻繁に起こることを示し、「hay」はよりカジュアルで時折起こることを指します。文脈によって使い分けることが大切です。

Q.この言葉の使い方でよくある間違いは？

「thường」を使う際に、頻度の感覚を間違えることがあります。例えば、あまり頻繁でないことに使うと不自然になるので注意が必要です。