vì — meaning in Japanese: ため

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ため

sách

phát triển

vì

khác

sai lầm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ベトナム語の「vì」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友人に何かを頼む理由を説明するときや、仕事での決定をサポートするために理由を述べる際に使われます。

Synonyms & nuances

「bởi vì」との違いは、文の前半に置くことができるかどうかです。「vì」は文の初めに置くことができない場合があり、より口語的な使い方が多いです。

Culture

「vì」の語源は、古代ベトナム語の「vị」から来ています。この言葉は、事象の原因や理由を示す重要な役割を持ち、ベトナム文化において相手への理解を深めるためのコミュニケーションの一環として機能します。

FAQ

Q.「vì」を使った例文は？

例えば、「Tôi thích cà phê vì nó ngon.（私はコーヒーが好きです、なぜなら美味しいからです。）」のように使います。

Q.「vì」と「bởi vì」の違いは？

「vì」はカジュアルな表現で、「bởi vì」はよりフォーマルな文脈で使われます。文の構造によって使い分けることが重要です。

Q.「vì」を使う時の注意点は？

「vì」を使う際は、理由を説明する文がしっかりとした構造を持っていることが大切です。曖昧な言い回しを避け、具体的な理由を示すようにしましょう。