có thể — meaning in Japanese: 多分

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 多分

Ngày hôm qua

điện thoại

có thể

mô tả

bí ẩn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル非常に一般的

Usage

ベトナム語の「có thể」は、特に会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友人と旅行の計画を話し合っている時や、何かの提案をする際に「có thể」を使って選択肢を示すことができます。

Synonyms & nuances

「có thể」の類義語には「có khả năng」がありますが、こちらはもう少し確信を持った表現です。「có thể」はあくまで可能性を示すため、より柔らかいニュアンスを持っています。

Culture

「có thể」という言葉は直訳すると「できる」という意味も含んでおり、可能性を示す際に非常に便利です。ベトナムの文化では、相手にあまり強く意見を押し付けず、柔軟に意見を表現することが重視されており、「có thể」はその一例と言えます。

FAQ

Q.「có thể」の使い方は？

「có thể」は、提案や可能性を示す際に使います。例えば、何かをするかもしれないという時に便利です。

Q.「có thể」を使った例文は？

例えば、「Tôi có thể đi chơi vào cuối tuần」(週末に遊びに行けるかもしれない)という表現が使えます。

Q.「có thể」の使い方でよくある間違いは？

「có thể」を使う際に、強い意志を示す文脈で使うことは避けるべきです。可能性を表現したいときに使うのがポイントです。