Definition
▶
không sao
Khái niệm 'không sao' chỉ sự không có vấn đề gì, thường được dùng để an ủi hoặc trả lời khi ai đó xin lỗi hoặc cảm thấy lo lắng.
「大丈夫」という意味の「không sao」は、問題がないことを示し、誰かが謝罪したり心配したりしている時に慰めとして使われることが多い。
▶
Bạn xin lỗi vì đến trễ, nhưng mình nói không sao.
遅れて来たことを謝ったが、私は大丈夫だと言った。
▶
Nếu bạn không có thời gian, thì không sao đâu.
もし時間がないなら、大丈夫だよ。
▶
Cảm ơn vì đã giúp, nhưng không sao đâu, mình tự làm được.
助けてくれてありがとう、でも大丈夫だよ、自分でできるから。