I'm learning tiếng Việt

theo tôi — meaning in Japanese: 私に従ってください

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 私に従ってください
đối thoại
người
theo tôi
đồng cảm
mất
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
口語的 非常に一般的
Usage
日常会話や指示を出す場面で使われることが多い表現です。特に、旅行中に道案内をするときや、友人に何かを見せる際に使われます。例えば、観光地で友達を引き連れているときや、何か特別な場所に案内するときに「theo tôi」と言うことで、自分に従ってほしいという意図を伝えます。
Synonyms & nuances
「Đi theo tôi」という表現も同様の意味を持ちますが、「theo tôi」はより指示的で、特に相手に従うことを強調するニュアンスがあります。似たような表現の中で、状況に応じて使い分けることが重要です。
Culture
「theo」は「従う」という意味で、ベトナム語の中でも非常に使われる基本的な動詞の一つです。文化的には、集団行動が重視されるベトナム社会において、指示に従うことは重要な価値観とされています。この表現は、友人同士の軽い会話からビジネスシーンまで幅広く利用されます。
FAQ
Q.「theo tôi」の使い方は?
「theo tôi」は、誰かに従ってほしい時に使います。指示や案内をする際に頻繁に使われ、特に観光や移動時に便利です。
Q.この表現の他にどんな言い回しがありますか?
「Đi theo tôi」といった表現もあり、こちらも「私についてきて」という意味です。文脈によって使い分けると良いでしょう。
Q.文法的に注意が必要ですか?
特に文法的な注意点はありませんが、相手に対して失礼にならないよう、口調や場面に注意して使うことが重要です。
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary